1
00:00:02,795 --> 00:00:05,005
[خواتین کی آوازوں کے ساتھ ہپ ہاپ موسیقی]

2
00:02:19,181 --> 00:02:21,183
[فارم جانوروں کی آوازیں]

3
00:02:24,186 --> 00:02:26,188
[پرندے چہچہاتے ہوئے]

4
00:02:33,404 --> 00:02:35,406
[کرنا]

5
00:02:41,704 --> 00:02:43,706
[کشیدہ موسیقی]

6
00:02:53,841 --> 00:02:56,510
- میں اسے ہاتھ نہیں لگاؤں گا۔
ٹکڑا اگر میں تم ہوتا، کلنٹ۔

7
00:02:56,844 --> 00:02:59,763
- مس ڈیانا میں نے آپ کو سوچا تھا۔
تھے... - شاور میں؟

8
00:03:00,264 --> 00:03:02,558
اب اپنے دونوں کو اٹھاو
ہاتھ اٹھاؤ اور مڑو!

9
00:03:03,934 --> 00:03:05,936
اچھا اور سست۔

10
00:03:10,941 --> 00:03:13,319
- کیا میں برا رینگلر رہا ہوں، امی؟

11
00:03:22,494 --> 00:03:24,913
- کچھ نہیں ایک چھوٹا سا رول
گھاس میں ٹھیک نہیں کر سکتے.

12
00:03:32,546 --> 00:03:35,507
[پرجوش، ہائی ٹیمپو کلب میوزک]

13
00:07:51,305 --> 00:07:53,473
[آبشار کی آواز، کراہنا]

14
00:08:01,566 --> 00:08:03,568
[گھوڑے کی آوازیں]

15
00:08:07,696 --> 00:08:09,698
[پرجوش کلب موسیقی]

16
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
[ کراہنا ]

17
00:11:53,923 --> 00:11:55,925
[ کراہنا ]

18
00:12:05,725 --> 00:12:07,770
[ کراہنا ]

19
00:13:00,822 --> 00:13:02,992
[ کراہنا ]

20
00:13:29,684 --> 00:13:31,457
[ملکی موسیقی]

21
00:13:31,478 --> 00:13:33,918
- اوہ پینیلوپ ہماری پہلی حقیقی چھٹی!

22
00:13:33,939 --> 00:13:36,316
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم رہے ہیں۔
دفتری جہنم سے آزاد

23
00:13:36,691 --> 00:13:38,861
- دفتر کا ذکر نہ کریں، براہ کرم!

24
00:13:39,361 --> 00:13:42,010
میرا مطلب ہے دیکھو ہمارے پاس ہے۔
سبز گھاس، نیلا آسمان...

25
00:13:42,031 --> 00:13:43,802
[گہری سانس لیتا ہے]
آہ تازہ ملک کی ہوا!

26
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
یہ ہے اچھی زندگی!

27
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
[ہنسی]
- ڈبل "D" دوست کھیت۔

28
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
- ہاں، مغرب میں بہترین
اور ہم پورے راستے پر جا رہے ہیں.

29
00:13:52,917 --> 00:13:54,939
- غروب آفتاب میں؟

30
00:13:54,960 --> 00:13:57,504
- ننگے حمایت کرنے والوں کو شامل کرنا،
تم اس پر یقین کرو لڑکی.

31
00:14:15,898 --> 00:14:17,900
- ٹھیک ہے لڑکیاں فائنل اسٹاپ!

32
00:14:23,863 --> 00:14:26,324
- کچھ محسوس ہوتا ہے۔
اس جگہ کے بارے میں واقعی خاص!

33
00:14:27,242 --> 00:14:28,890
گھر کے پیارے گھر کی طرح۔

34
00:14:28,911 --> 00:14:31,454
میں جانتا ہوں کہ ہم اسے یہاں پسند کریں گے،
میں صرف یہ جانتا ہوں!

35
00:14:32,039 --> 00:14:34,478
- صبح کی خواتین، ڈی ڈی میں خوش آمدید۔

36
00:14:34,499 --> 00:14:36,876
فکر نہ کرو
آپ کے بیگ میں اسے بعد میں لے آؤں گا۔

37
00:14:37,252 --> 00:14:38,732
نام لکی لیوک ہے۔

38
00:14:38,753 --> 00:14:40,880
- جنت میں کام کرنے کے لئے خوش قسمت میں کے طور پر؟

39
00:14:41,381 --> 00:14:42,967
یہ جگہ بہت ٹھنڈی ہے!

40
00:14:43,174 --> 00:14:44,530
- ٹائٹلٹنگ ہے نا؟

41
00:14:44,551 --> 00:14:46,865
- کیا تم واقعی خوش قسمت ہو، لکی لیوک؟

42
00:14:46,886 --> 00:14:49,681
- یہ ایک ڈبل "D" ہے
ضمانت اور تم ہو؟

43
00:14:50,849 --> 00:14:53,018
- میرا نام اینی ہے۔
- اور میں Penelope ہوں.

44
00:14:53,518 --> 00:14:58,107
- اچھے برے اور نرم پاؤں۔
میں آپ کو آپ کے کمرے کیسے دکھاؤں؟

45
00:14:58,857 --> 00:15:00,817
[گیگلس]
- ٹھیک ہے میں ایک پاؤں رگڑ استعمال کر سکتے ہیں.

46
00:15:01,735 --> 00:15:03,903
- پاگل مت بنو اینی چلو!

47
00:15:07,407 --> 00:15:09,952
[سنجیدہ موسیقی]

48
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
- ٹھیک ہے خواتین یہ تمہارا کمرہ ہے،
یہ دورے کا اختتام ہے.

49
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
- واہ، سب کچھ بہت خوبصورت ہے!

50
00:15:20,879 --> 00:15:23,631
میں دریافت کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا،
سب کچھ بہت اچھا ہے!

51
00:15:24,466 --> 00:15:26,885
- ہاں، ہمیں آس پاس دکھانے کا شکریہ۔

52
00:15:27,135 --> 00:15:30,200
- کسی بھی چیز کی ضرورت ہے صرف ہولر،
ہم شام کے وقت کیمپ فائر کر رہے ہیں،

53
00:15:30,221 --> 00:15:32,349
امید ہے کہ آپ دونوں خواتین کو وہاں دیکھیں گے۔

54
00:15:33,058 --> 00:15:35,060
[ہنسنا]

55
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
[سنجیدہ موسیقی]

56
00:15:41,816 --> 00:15:44,028
- یار میں اس جگہ سے محبت کرنے والا ہوں!

57
00:15:45,653 --> 00:15:47,655
- میں بھی!
[گیگلس]

58
00:15:49,199 --> 00:15:51,889
- کیوں نہ ہم فریش ہو جائیں۔
ہم پگڈنڈیوں کو مارنے سے پہلے؟

59
00:15:51,910 --> 00:15:54,100
مردوں کی گہری آواز کو پینٹومائنگ کرنا

60
00:15:54,121 --> 00:15:56,727
- بہترین... [ ناقابل فہم
تقریر ] ... چھوٹی عورت۔

61
00:15:56,748 --> 00:15:58,145
- میرے ساتھ چلو۔

62
00:15:58,166 --> 00:16:00,085
شاور کی آواز

63
00:16:01,920 --> 00:16:04,172
[پرجوش الیکٹرانک موسیقی]

64
00:20:23,390 --> 00:20:25,329
- بیٹھو ڈیانا۔

65
00:20:25,350 --> 00:20:27,373
- آپ یہاں گھس سکتے ہیں!

66
00:20:27,394 --> 00:20:29,562
- لیوک ہمیں اندر آنے دو، کیا یہ ٹھیک نہیں ڈرک؟

67
00:20:32,357 --> 00:20:33,358
- جی ہاں.

68
00:20:33,650 --> 00:20:35,422
- شیری انڈر ووڈ،

69
00:20:35,443 --> 00:20:38,717
تمام گندے ڈیلنگ بدمعاشوں کی
ہیچیٹ کاؤنٹی کے اس طرف

70
00:20:38,738 --> 00:20:40,782
جواب اب بھی نہیں ہے.

71
00:20:41,616 --> 00:20:45,432
- گال پر ایک چونچ بھی نہیں؟
آپ نے ابھی تک میری تجویز نہیں سنی۔

72
00:20:45,453 --> 00:20:47,100
- شیری کو کاٹ کر چلائیں!

73
00:20:47,121 --> 00:20:49,561
مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟

74
00:20:49,582 --> 00:20:52,522
یہ کھیت میں رہا ہے۔
چھ نسلوں سے ڈین فیملی

75
00:20:52,543 --> 00:20:54,483
اور میں اسے اسی طرح رکھنا چاہتا ہوں!

76
00:20:54,504 --> 00:20:57,632
- کیا آپ سنتے ہیں جو میں ڈرک کو سنتا ہوں؟
- میں کچھ ٹھیک سن رہا ہوں۔

77
00:20:58,383 --> 00:20:59,905
squawking کی طرح لگتا ہے.

78
00:20:59,926 --> 00:21:02,032
- ہم کر چکے ہیں،
ہم نے ڈبل کر لیا اب باہر نکلو!

79
00:21:02,053 --> 00:21:03,304
- کیا ہم نہیں ہیں؟

80
00:21:03,930 --> 00:21:09,311
- نہیں، میرے پاس ایک سوٹ کیس بھرا ہوا ہے۔
پیسہ یہ کہہ رہا ہے کہ ہم نے کام نہیں کیا۔

81
00:21:09,769 --> 00:21:11,458
ہم ابھی شروع کر رہے ہیں۔

82
00:21:11,479 --> 00:21:14,441
- تم گندے پیسے ہو نہیں ہے
ان حصوں کے ارد گرد خوش آمدید.

83
00:21:14,816 --> 00:21:15,942
انڈر ووڈ!

84
00:21:17,402 --> 00:21:19,299
- آپ اور آپ کا گھوڑا پیکر
بوائے فرینڈ ضرور ایک اچھا جوڑا بنائیں،

85
00:21:19,320 --> 00:21:22,886
یقیناً شرم کی بات ہو گی۔
اس کے ساتھ کچھ ہونا تھا.

86
00:21:22,907 --> 00:21:24,909
- باہر!

87
00:21:31,416 --> 00:21:35,420
--.اس کھیت کی قیمت کے سوا کچھ نہیں ہو گا a
اس ہائی وے کے بعد دھول کا رخ موڑ دیا جاتا ہے۔

88
00:21:35,837 --> 00:21:39,632
میں اسے اب دیکھ سکتا ہوں،
دھول خشک یار کھیت۔

89
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
- باہر!

90
00:21:48,933 --> 00:21:52,395
- ٹھیک ہے ڈرک ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے کیا ہے۔
ہمارے استقبال کو دوبارہ ختم کر دیا۔

91
00:21:54,105 --> 00:21:55,606
- اب کہاں جانا ہے؟

92
00:21:55,857 --> 00:21:58,818
- یقیناً بستر پر، چلو۔

93
00:22:03,364 --> 00:22:05,867
ٹھیک ہے کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے، ہمیں یہ کرنا ہوگا.

94
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
ہم نے کھیت اور تیل جیت لیا۔

95
00:22:09,454 --> 00:22:11,539
- اس رینگلر، کلنٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

96
00:22:12,415 --> 00:22:15,293
’’اس کی فکر نہ کرو، میں اس کا زہر ہوں۔

97
00:22:16,878 --> 00:22:18,880
- تم میرے ہو.

98
00:22:20,548 --> 00:22:22,550
[الیکٹرانک موسیقی]

99
00:27:25,561 --> 00:27:27,563
[کرکٹ]

100
00:27:29,482 --> 00:27:31,693
- شیلا، اب یہ ایک خوبصورت نام ہے.

101
00:27:33,820 --> 00:27:36,530
- تمام لڑکے اسے کہتے ہیں۔
شرم آتی ہے کیونکہ وہ وہی ہے۔

102
00:27:37,364 --> 00:27:39,366
لا لا لا، کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

103
00:27:41,160 --> 00:27:42,640
- جل اتنا جھوٹا ہے۔

104
00:27:42,661 --> 00:27:45,623
تمام شرمیلی لڑکی واقعی چاہتی ہے a
آدمی اس کی جاںگھیا بند lasso.

105
00:27:45,706 --> 00:27:48,876
- میں نے آپ کو سنا ہے، تمام مردوں کو چاہئے
ناہموار اور کھردرا ہو.

106
00:27:50,795 --> 00:27:52,671
- آپ کا دماغ ہمیشہ گندا ہوتا ہے۔

107
00:27:52,922 --> 00:27:56,926
- ارے بس مجھے اسپرس کا ایک جوڑا دو
ایک مستنگ اور میں چینی کو سونے میں پگھلا دوں گا۔

108
00:27:57,718 --> 00:28:01,347
- انسان کا جسم جیسا ہونا چاہیے۔
دفن شدہ خزانہ، "X" اس جگہ کو نشان زد کرتا ہے۔

109
00:28:02,306 --> 00:28:04,225
[ہنسنا]
- آپ نے یہ ٹھیک سمجھا۔

110
00:28:04,768 --> 00:28:06,664
- آپ لڑکیاں یقینی طور پر ہنستی ہوئی امیر ہیں۔

111
00:28:06,685 --> 00:28:08,541
مجھے یہی سننا اچھا لگتا ہے۔

112
00:28:08,562 --> 00:28:11,169
- Penelope وہاں ہے
ایک ناہموار سویٹر کی تلاش میں

113
00:28:11,190 --> 00:28:13,546
- سالگرہ کا سوٹ؟
میرے پاس ان میں سے ایک ہے۔

114
00:28:13,567 --> 00:28:15,298
شاید میں اس کا پابند ہو سکتا ہوں۔

115
00:28:15,319 --> 00:28:17,321
- اوہ ہاں، مجھے سوٹ اپ!

116
00:28:18,656 --> 00:28:21,117
- میں نے آج مزہ کیا،
ہمیں ارد گرد دکھانے کے لئے شکریہ.

117
00:28:21,617 --> 00:28:23,515
- یہ سب ایک دن کے کام میں ہے۔

118
00:28:23,536 --> 00:28:25,725
تم دونوں خواتین دیر سے بس میں آئیں۔

119
00:28:25,746 --> 00:28:28,561
ابھی چند گھنٹے پہلے۔
- سیدھے ہوائی اڈے سے۔

120
00:28:28,582 --> 00:28:32,336
- اور نظر میں ایک کھیت ہاتھ نہیں
اس خوفناک جیٹ لیگ میں ہماری مدد کریں..

121
00:28:33,838 --> 00:28:36,423
- ڈنگ ڈونگ، میرے خیال میں
تم دونوں نے صرف تیل مارا۔

122
00:28:37,716 --> 00:28:38,843
- ایسا کیسے؟

123
00:28:40,344 --> 00:28:42,784
میں جانتا ہوں کہ کھیت کا ہاتھ یقینی طور پر چکنائی کرسکتا ہے۔
ایک سکیلیٹ اگر آپ زیادہ شرمیلی نہیں ہیں۔

124
00:28:42,805 --> 00:28:44,912
یہ جیٹ لیگ کے لیے حیرت انگیز کام کرتا ہے۔

125
00:28:44,933 --> 00:28:47,330
- لیکن یہ یہاں تھوڑا سا "نپلی" ہے۔

126
00:28:47,351 --> 00:28:49,938
- میں ٹھنڈے ہاتھ اور گرم آگ کی بات کر رہا ہوں۔

127
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
خواتین، آپ کھیل؟

128
00:28:55,151 --> 00:28:57,153
- آپ کے بعد.

129
00:28:59,196 --> 00:29:01,115
- مزہ کرو! لطف اٹھائیں!

130
00:29:05,411 --> 00:29:07,413
[تیز رفتار موسیقی]

131
00:35:54,444 --> 00:35:57,072
- Sherrie Underwood ہے
اس معاشرے کی رسوائی ہے

132
00:35:57,531 --> 00:35:59,908
اس کا پیسہ اور اس کی لات ہائی وے.

133
00:36:00,326 --> 00:36:03,329
میں اس کے پٹھوں کو نہیں ہونے دوں گا۔
میں اپنے خاندان کے کھیت سے باہر ہوں۔

134
00:36:04,329 --> 00:36:07,332
- وہ کبھی بھی کچھ نہیں رہی
لیکن ایک گندا آوارہ۔

135
00:36:08,334 --> 00:36:11,420
اور جہاں تک اس دوسرے کا تعلق ہے، ڈرک،
ڈل راڈ یا جو بھی اس کا نام ہے،

136
00:36:11,795 --> 00:36:13,922
اگر وہ آپ پر ایک انگلی اٹھائے...

137
00:36:14,382 --> 00:36:16,341
- یہ کھیت، کلنٹ، یہ سب میرے پاس ہے۔

138
00:36:17,343 --> 00:36:19,156
ڈبل ڈی میرا واحد گھر ہے۔

139
00:36:19,177 --> 00:36:22,556
- ڈین ڈین آپ فکر نہ کریں،
میں نے ڈبل ڈی برتن پر دونوں ہاتھ پکڑ لیے۔

140
00:36:24,308 --> 00:36:26,310
ہم اس کو سنبھال سکتے ہیں۔

141
00:36:28,312 --> 00:36:30,314
- تم بہترین ہو

142
00:36:30,856 --> 00:36:32,858
- آگ سے آگ سے لڑنا ہے۔

143
00:36:39,823 --> 00:36:42,701
- واہ، کہاں کیا
آپ کو یہ چیزیں ملتی ہیں، اینی؟

144
00:36:43,410 --> 00:36:45,558
یہ کچھ کک ہے.

145
00:36:45,579 --> 00:36:47,581
- لکی لیوک نے مجھے دیا.

146
00:36:48,582 --> 00:36:50,834
- اب وہ وہسکی مجھے دے دو، امی۔

147
00:37:08,560 --> 00:37:10,812
- تو اوہ، کیا وہ تمہارا چھ شوٹر ہے؟

148
00:37:11,313 --> 00:37:13,899
- کہ وہاں میرا فخر ہے اور
خوشی لٹل کلنٹ۔

149
00:37:14,524 --> 00:37:17,611
ایبیلین کی طرف سے بہترین لات ریوالور،
ٹیکساس سے ٹسکالوسا، الاباما۔

150
00:37:18,945 --> 00:37:20,447
یا یہ تالوکا جھیل ہے؟

151
00:37:20,739 --> 00:37:23,451
- ٹھیک ہے میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں۔
ایک یا دو بوجھ کو گولی مارنے کا طریقہ

152
00:37:23,659 --> 00:37:26,453
- ایک آدمی کام کر کے بہت کچھ سیکھ سکتا ہے۔
یہاں ستاروں کے نیچے

153
00:37:26,828 --> 00:37:28,809
- ہاں، وہ واقعی خوبصورت ہیں۔

154
00:37:28,830 --> 00:37:31,416
کے پورے میدان کی طرح
آنکھ مارنے والی چھوٹی گولیاں

155
00:37:32,460 --> 00:37:34,920
- کیا آپ مجھے دکھانا چاہیں گے؟
آپ ان کے قریب ستارے ہیں؟

156
00:37:35,587 --> 00:37:37,589
- میں یہ چاہوں گا، ہاں۔

157
00:37:41,426 --> 00:37:43,470
- ارے! یہ بھری ہوئی ہے...

158
00:37:44,305 --> 00:37:45,306
- میں بھی ہوں۔

159
00:37:46,598 --> 00:37:49,289
- اب احتیاط سے، ایک نچوڑ
ٹرگر اور لٹل کلنٹ بوم جاتا ہے۔

160
00:37:49,310 --> 00:37:51,437
بتیاں بجھا دیں۔ اب چلو،
اسے واپس کرو.

161
00:37:53,397 --> 00:37:56,400
- تو مجھے بتاؤ، کیا تم اصلی ہو؟
نیکی کے لئے ایماندار چرواہا؟

162
00:37:56,942 --> 00:37:58,881
- بچے، میری آنکھوں میں آگ لگ گئی۔

163
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
- واہ۔

164
00:38:00,321 --> 00:38:02,927
بولو... تم مجھے کیوں نہیں سکھاتے؟
کبھی گولی مارنے کا طریقہ

165
00:38:02,948 --> 00:38:04,428
- کیا تم سنجیدہ ہو!

166
00:38:04,449 --> 00:38:06,472
- صرف اس صورت میں جب آپ مجھ پر سختی کرتے ہیں۔

167
00:38:06,493 --> 00:38:08,745
- اوہ بچے یہ مشکل ہو گا، واقعی مشکل۔

168
00:38:21,550 --> 00:38:23,593
[نرم پیانو موسیقی]

169
00:38:28,349 --> 00:38:30,351
[ کراہنا ]

170
00:39:35,332 --> 00:39:37,334
[الیکٹرانک موسیقی]

171
00:40:50,824 --> 00:40:53,493
- کیا تم نے کبھی خواب دیکھا ہے؟
بڑے شہر میں رہنے کا؟

172
00:40:54,537 --> 00:40:56,955
- پیارے، میں نے اپنا لیا ہے۔
ٹریفک جام کا حصہ،

173
00:40:58,415 --> 00:41:01,459
ون نائٹ اسٹینڈز اور چوہا دوڑ ہانکی ٹونک۔

174
00:41:02,627 --> 00:41:04,921
ڈبل ڈی یہ سب اب اہم ہے۔

175
00:41:05,505 --> 00:41:07,903
- کاش میں آزاد ہو سکتا
آپ کی طرح مس ڈین۔

176
00:41:07,924 --> 00:41:10,281
- زندگی کو ایسا مت ہونے دو پیاری،

177
00:41:10,302 --> 00:41:12,575
آپ کو اسے صاف چاٹنا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ دریا خشک ہو جائے۔

178
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
- کیا تم نے کبھی کسی لڑکی کو چوما ہے؟

179
00:41:16,600 --> 00:41:20,604
- ام، میں نے ایک یا دو لڑکی کو بوسہ دیا ہے ہاں، کیوں؟

180
00:41:23,315 --> 00:41:25,483
- ٹھیک ہے، کبھی کبھی پینیلوپ اور میں...

181
00:41:28,486 --> 00:41:30,698
- ش، میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے۔

182
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
80 کی موسیقی

183
00:45:27,183 --> 00:45:29,185
[گولیوں کی گولیاں]

184
00:45:29,644 --> 00:45:32,230
- اچھا، اچھا! دیکھو
اس پر کک.

185
00:45:36,526 --> 00:45:38,528
ارے یہ آدھا برا نہیں ہے۔

186
00:45:41,698 --> 00:45:43,887
تم اسے جاری رکھو اور تم مجھے گولی مار دو گے،

187
00:45:43,908 --> 00:45:46,661
اور اندر کوئی نہیں ہے۔
یہ شہر مجھ سے بہتر ہے۔

188
00:45:46,911 --> 00:45:49,434
- میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ یہ کہتے ہیں۔
شہر کی تمام لڑکیوں کو۔

189
00:45:49,455 --> 00:45:52,709
- نہیں، میں صرف ان لوگوں سے کہتا ہوں۔
سینوں... میرا مطلب ہے بہترین مقصد!

190
00:45:53,334 --> 00:45:55,336
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

191
00:45:55,837 --> 00:45:56,838
ڈیانا؟

192
00:45:57,840 --> 00:46:00,466
ارے، ارے اب پرسکون ہو جاؤ، کیا بات ہے؟

193
00:46:01,259 --> 00:46:03,178
کیا؟ ہم وہیں ہوں گے۔

194
00:46:04,095 --> 00:46:06,723
- کیا غلط ہے؟ - یہ ہے
ڈیانا، آئیے اسے چیک کریں۔

195
00:46:07,850 --> 00:46:09,935
[مشینری کے چلنے کی آواز]

196
00:46:14,815 --> 00:46:16,900
- کلنٹ! ادھر، ادھر۔

197
00:46:18,359 --> 00:46:20,361
آؤ!

198
00:46:21,196 --> 00:46:22,676
’’کیا بات ہے!

199
00:46:22,697 --> 00:46:24,825
- یہ پانی ہے، پائپ کو سبوتاژ کیا گیا ہے۔

200
00:46:25,450 --> 00:46:27,556
پانی نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے جہنم!

201
00:46:27,577 --> 00:46:29,704
- مجھے نہیں معلوم، ہم خراب ہو گئے ہیں!

202
00:46:30,998 --> 00:46:33,333
- تمہیں نہیں لگتا...
- یہ اور کون ہو گا؟

203
00:46:33,791 --> 00:46:36,273
- کیا آپ بتا سکتے ہیں؟
ہمیں کیا ہو رہا ہے!

204
00:46:36,294 --> 00:46:38,630
’’چپ رہو، اب یہ کب ہوا؟

205
00:46:39,965 --> 00:46:42,800
- کچھ دیر گزشتہ رات؟
میرا مطلب ہے کہ کھیت تقریباً مکمل طور پر خشک ہے۔

206
00:46:44,011 --> 00:46:46,638
- وہ کتیا کے گندے بیٹے!

207
00:46:47,305 --> 00:46:49,307
- اوہ یہ خوفناک ہے!

208
00:46:49,766 --> 00:46:51,768
- مس ڈیانا، مسٹر کلنٹ...

209
00:46:52,268 --> 00:46:53,415
- یہ کیا ہے!

210
00:46:53,436 --> 00:46:55,542
- مجھے لگتا ہے کہ ہم بیک اپ پر اچھی طرح سے سوئچ کر سکتے ہیں۔

211
00:46:55,563 --> 00:46:58,378
اور کم از کم تھوڑا سا ہے
رات کو پانی آتا ہے.

212
00:46:58,399 --> 00:47:00,318
یہ کامل نہیں ہے لیکن...
- کیا یہ پکڑے گا؟

213
00:47:00,818 --> 00:47:02,299
- ایک یا دو دن...

214
00:47:02,320 --> 00:47:04,322
- مجھے لگتا ہے کہ یہ ہماری بہترین شرط ہوگی۔

215
00:47:04,656 --> 00:47:07,659
لکی کا شکریہ۔ اب اس تک پہنچیں۔ -
نہیں، نہیں، نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو...

216
00:47:08,159 --> 00:47:10,996
ٹرک لے کر رپورٹ کرو
یہ شیرف میک کوائیڈ کو،

217
00:47:11,496 --> 00:47:15,270
اسے بتاؤ کہ یہاں ایک چوہا رہا ہے۔
اور ہم اس مسئلے کا خیال رکھیں گے۔

218
00:47:15,291 --> 00:47:17,439
- کریں گے.

219
00:47:17,460 --> 00:47:20,255
- بچہ یقینی طور پر خوش قسمت ہے۔
- ہاں لیکن ہم کیا کریں گے!

220
00:47:21,048 --> 00:47:24,613
- تم یہاں لڑکیوں کے ساتھ رہو اور
میں اس سانپ کو کلی میں ڈالنے والا ہوں۔

221
00:47:24,634 --> 00:47:25,907
- آپ کا مطلب ہے ...
- ہاں.

222
00:47:25,928 --> 00:47:28,846
میں اپنے دوست شیری کو ادائیگی کرنے والا ہوں۔
انڈر ووڈ کا ایک چھوٹا سا دورہ۔

223
00:47:29,347 --> 00:47:31,349
- اسے میرا سلام دو۔

224
00:47:32,308 --> 00:47:34,602
- کیا آپ بتا سکتے ہیں؟
ہمیں کیا ہو رہا ہے.

225
00:47:37,522 --> 00:47:39,711
- اس کا کھیت سے تعلق ہے۔

226
00:47:39,732 --> 00:47:41,129
- کیا ہم خطرے میں ہیں؟

227
00:47:41,150 --> 00:47:44,529
- مجھے ایسا نہیں لگتا، میں ایسا نہیں کروں گا۔
یہاں کسی کو کچھ بھی ہونے دو۔

228
00:47:45,655 --> 00:47:47,657
یہ ڈین فیملی کا وعدہ ہے۔

229
00:47:48,408 --> 00:47:50,827
- اور پانی؟ - خوش قسمت،
وہ اس کا خیال رکھے گا۔

230
00:47:51,286 --> 00:47:53,329
- ڈیانا، انڈر ووڈ کون ہے؟

231
00:47:53,997 --> 00:47:57,084
- شیری انڈر ووڈ،
وہ صرف ایک سست وکیل ہے۔

232
00:47:57,834 --> 00:48:00,837
وہ مجھے ہراساں کر رہی ہے۔
ہفتوں ڈبل ڈی خریدنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

233
00:48:03,089 --> 00:48:05,300
مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف ہے۔
میرے ڈبل ڈی سے حسد۔

234
00:48:06,259 --> 00:48:07,343
[ہنسنا]

235
00:48:07,802 --> 00:48:09,408
[سب ایک ساتھ]
- ہم سب ہیں.

236
00:48:09,429 --> 00:48:11,806
- ٹھیک ہے لڑکیاں، چلو اب،
میں اس کا خیال رکھ سکتا ہوں۔

237
00:48:14,309 --> 00:48:16,311
میرے پیچھے چلو۔

238
00:48:19,897 --> 00:48:21,899
سولو سٹرنگ فیوژن میوزک ]

239
00:48:24,610 --> 00:48:26,821
[بھاری الیکٹرانک موسیقی]

240
00:52:26,936 --> 00:52:28,938
- ہم چلتے ہیں!

241
00:52:30,022 --> 00:52:32,024
چیئرز

242
00:52:35,861 --> 00:52:38,656
- آپ کی وہسکی خشک ہے۔
انڈر ووڈ، سنگل بیرل؟

243
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
- آپ اب بھی اسے ڈبل بیرل کر رہے ہیں؟

244
00:52:42,201 --> 00:52:44,516
- تم کیوں بات کر رہے تھے؟
کل ڈیانا ڈین کو؟

245
00:52:44,537 --> 00:52:47,081
- میں آپ کو لینا چاہتا تھا۔
ایک گھومنے کے لئے لڑکی بس اتنا ہے۔

246
00:52:47,248 --> 00:52:50,876
- ایکویفر آج صبح جہنم میں چلا گیا۔
لیکن آپ کو یہ پہلے ہی معلوم تھا، ہے نا؟

247
00:52:51,627 --> 00:52:54,067
- کیا تم مجھ پر کچھ الزام لگا رہے ہو؟

248
00:52:54,088 --> 00:52:55,819
- حقیقت میں میں ہوں.

249
00:52:55,840 --> 00:52:59,114
آپ نے کیا کیا، آپ کا ایک ہے
حواری اس پر جا کر توڑ پھوڑ کرتے ہیں؟

250
00:52:59,135 --> 00:53:01,178
- تم جانتے ہو میں نے کبھی بوسہ اور نہیں بتایا.

251
00:53:01,679 --> 00:53:04,349
یہاں آؤ، میں تمہیں کچھ دکھاتا ہوں۔

252
00:53:09,520 --> 00:53:11,522
[پاپ موسیقی]

253
00:57:09,802 --> 00:57:11,825
- تو...

254
00:57:11,846 --> 00:57:15,517
مجھے اتنی آسانی سے نہیں خریدا جا سکتا،
آپ کو اب تک یہ معلوم ہونا چاہئے.

255
00:57:16,851 --> 00:57:18,853
- میں آپ کا مالک ہوں۔

256
00:57:19,478 --> 00:57:22,544
- ہوچ کے لئے شکریہ
لیکن اگر میں کبھی آپ کو یا ڈرک کو دیکھتا ہوں۔

257
00:57:22,565 --> 00:57:24,859
ڈبل کے ارد گرد رینگنا
D یہ اچھا نہیں ہوگا۔

258
00:57:27,529 --> 00:57:29,531
مبارک راستے۔

259
00:57:38,664 --> 00:57:40,666
[پیانو نوٹس]

260
00:57:42,918 --> 00:57:44,732
- تو فیصلہ کیا ہے؟

261
00:57:44,753 --> 00:57:47,235
- مجھے لگتا ہے کہ ہم جا رہے ہیں۔
انہیں ڈرانا ہے.

262
00:57:47,256 --> 00:57:49,551
- لوگ مرتے وقت بہتر ڈرتے ہیں۔

263
00:57:49,675 --> 00:57:51,281
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

264
00:57:51,302 --> 00:57:52,637
١ - ش، ش، ش۔

265
00:57:53,262 --> 00:57:54,221
ہیلو؟

266
00:57:54,763 --> 00:57:55,806
شیرف!

267
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
اس پر غور کریں۔

268
00:57:59,602 --> 00:58:02,564
تو ڈین کا بدقسمت گوفر
شیرف کے ساتھ جھگڑا ہوا،

269
00:58:03,565 --> 00:58:06,400
سور سے اشارہ کیا،
یہاں تک کہ ہمارا نام لے کر ذکر کیا۔

270
00:58:07,359 --> 00:58:09,299
- وہ پیکر کہاں ہے؟

271
00:58:09,320 --> 00:58:11,384
- شاید اس کے راستے پر
واپس ڈبل ڈی پر

272
00:58:11,405 --> 00:58:13,700
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ اسے بنانے والا ہے۔

273
00:58:15,701 --> 00:58:17,703
[ریڈیو موسیقی]

274
00:58:26,629 --> 00:58:28,673
- صحیح وقت پر۔

275
00:58:32,593 --> 00:58:33,761
- کیا...

276
00:58:34,511 --> 00:58:36,680
پھسلنے والا تیل۔ کیا ہے
یہ سب کے بارے میں؟

277
00:58:41,727 --> 00:58:43,458
- صبح بخیر!

278
00:58:43,479 --> 00:58:47,358
- ہاؤڈی مس۔ آپ کو اس زمین کا احساس ہے۔
کیا ڈبل ڈی ڈوڈ رینچ کی پراپرٹی ہے؟

279
00:58:47,733 --> 00:58:49,589
- اسی لیے میں یہاں ہوں، سر۔

280
00:58:49,610 --> 00:58:51,633
- پھسلنے والا تیل، وہ کیا ہے؟

281
00:58:51,654 --> 00:58:55,575
- ٹیکساس T کے لیے صرف ان علاقوں کو نشان زد کرنا،
بظاہر یہ زمین اس سے بھری ہوئی ہے۔

282
00:58:56,533 --> 00:58:58,786
- Texas T... ایک منٹ رکو!
تمہیں یہاں کس نے بھیجا ہے؟

283
00:58:59,704 --> 00:59:01,434
کیا مس ڈین نے آپ کو بھیجا تھا؟

284
00:59:01,455 --> 00:59:03,499
- یہ تھا... شیری انڈر ووڈ۔

285
00:59:03,540 --> 00:59:05,564
کیا یہ نام گھنٹی بجاتا ہے؟

286
00:59:05,585 --> 00:59:07,440
- یہ کرتا ہے ایک پیسہ پر چمگادڑ گندگی!

287
00:59:07,461 --> 00:59:10,255
- یہ یہاں کہتی ہے کہ وہ واحد ہے۔
ڈبل ڈی رینچ کا مالک۔

288
00:59:10,547 --> 00:59:12,634
- انڈر ووڈ؟ تیل؟

289
00:59:14,093 --> 00:59:15,741
ہمم... ایک منٹ انتظار کریں۔

290
00:59:15,762 --> 00:59:16,679
[ بندوق کی گولی ]

291
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
[چیخیں]

292
00:59:24,436 --> 00:59:26,438
- کیا وہ چلا گیا ہے؟
- شش، اسے نیچے رکھو.

293
00:59:29,566 --> 00:59:31,819
بطخ کا بیٹا ناک والا سگنل!

294
00:59:32,528 --> 00:59:34,717
شاید صرف ایک شکاری
ہمیں کسی کھیل کے لیے غلط سمجھا۔

295
00:59:34,738 --> 00:59:36,844
- آپ نے میری جان بچائی مسٹر!

296
00:59:36,865 --> 00:59:38,867
- میں سب خوش قسمت ہوں.

297
00:59:39,868 --> 00:59:43,748
- کیا ہم یہاں محفوظ ہیں؟ - میں جانتا ہوں،
میرے ساتھ چلو بس نیچے رہو۔

298
00:59:47,668 --> 00:59:50,212
- مجھے لگتا ہے کہ میرا ٹرک اس پہاڑی سے بالکل نیچے ہے۔

299
00:59:50,587 --> 00:59:51,631
- پھول!

300
00:59:52,589 --> 00:59:55,676
- تم وہاں واپس جانتے ہو
میرے لیے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

301
00:59:56,760 --> 00:59:59,513
- بعض اوقات خطرہ مول لینے کے قابل ہوتا ہے۔

302
01:00:00,682 --> 01:00:03,517
- مجھے لگتا ہے کہ مجھے واپس کرنے کی ضرورت ہے۔
تم میری جان بچانے کے لیے۔

303
01:00:05,769 --> 01:00:07,813
[ فنکی الیکٹرانک میوزک ]

304
01:04:17,562 --> 01:04:20,148
- کلنٹ تم کہاں ہو!

305
01:04:22,776 --> 01:04:24,070
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

306
01:04:24,444 --> 01:04:27,155
کلنٹ! کیا آپ کو مل گیا؟
انڈر ووڈ پھلیاں پھیلانے کے لیے؟

307
01:04:27,572 --> 01:04:29,992
- صرف ایک چیز کلنٹ
اس کا بوجھ گرا ہوا تھا۔

308
01:04:30,617 --> 01:04:32,640
- انڈر ووڈ!

309
01:04:32,661 --> 01:04:34,663
تم نے کلنٹ کے ساتھ کیا کیا ہے!

310
01:04:34,871 --> 01:04:37,582
- تمہارا بیل یہاں تھا میں نے اسے مطمئن کیا۔

311
01:04:38,000 --> 01:04:40,002
- آپ ہم سے کیا چاہتے ہیں!

312
01:04:40,627 --> 01:04:42,775
- تم بالکل جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں۔

313
01:04:42,796 --> 01:04:45,549
- ڈبل ڈی کبھی بھی آپ کا نہیں ہوگا۔

314
01:04:46,300 --> 01:04:49,053
- وہاں کچھ ہے کہ آپ
میرے بارے میں نہیں جانتی ڈیانا۔

315
01:04:49,386 --> 01:04:50,909
- اور وہ کیا ہے؟

316
01:04:50,930 --> 01:04:53,452
- میں ایک حقیقی کتیا بن سکتا ہوں۔
جب مجھے اپنا راستہ نہیں ملتا۔

317
01:04:53,473 --> 01:04:55,204
- شیری میرے جوتے چاٹو۔

318
01:04:55,225 --> 01:04:58,624
- اور جب مجھے نہیں ملتا
میرا طریقہ میں ہف اور پف.

319
01:04:58,645 --> 01:05:00,188
- اسے ٹرامپ ​​پر لے آو!

320
01:05:00,439 --> 01:05:04,359
- اور جب میں ہف اور پف کرتا ہوں۔
ڈبل ڈی خاک میں اڑ گیا۔

321
01:05:04,986 --> 01:05:06,424
- نقطہ پر حاصل کریں!

322
01:05:06,445 --> 01:05:08,927
- بیچیں یا نتائج کا سامنا کریں۔

323
01:05:08,948 --> 01:05:11,637
- مجھے آپ کا چہرہ کیچڑ میں پیسنا چاہئے۔

324
01:05:11,658 --> 01:05:13,723
- دوسرے لفظوں میں...

325
01:05:13,744 --> 01:05:16,413
- دوسرے لفظوں میں...
جہنم میں جاؤ پاگل کتیا!

326
01:05:17,122 --> 01:05:19,520
- میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے وہاں سے باہر نکال دیں۔

327
01:05:19,541 --> 01:05:21,835
خود شیطان کے سامنے
ڈبل ڈی تک پہنچ جاتا ہے۔

328
01:05:22,753 --> 01:05:24,796
- شیطان سے کہو ہم تیار ہیں۔

329
01:05:30,927 --> 01:05:32,929
کلنٹ؟

330
01:05:33,305 --> 01:05:35,307
کیا وہ تم!

331
01:05:39,394 --> 01:05:41,834
شیری... میں نے ابھی بات کی۔
اسے فون پر

332
01:05:41,855 --> 01:05:44,399
مجھے لگتا ہے کہ اس کا ڈوچ بیگ
ایک بوائے فرینڈ اپنے راستے پر ہے۔

333
01:05:45,233 --> 01:05:48,570
- یہ سمجھ میں آتا ہے۔ میں نے ایک عجیب دیکھا
ٹرک کچی سڑک پر۔

334
01:05:49,279 --> 01:05:50,489
یہ اس کا ہونا چاہیے۔

335
01:05:51,281 --> 01:05:53,512
- تم کیا کرنے والے ہو!

336
01:05:53,533 --> 01:05:55,577
- آدمی کو کیا کرنا ہے۔

337
01:05:59,539 --> 01:06:01,458
- ہوشیار رہو.

338
01:06:08,715 --> 01:06:10,717
[معطل موسیقی]

339
01:06:15,972 --> 01:06:19,976
- ڈرک! میں جانتا ہوں کہ تم باہر ہو،
چلو باہر آؤ اور مردوں کی طرح اسے حل کرو۔

340
01:06:24,606 --> 01:06:26,608
[ڈرامائی موسیقی]

341
01:06:51,466 --> 01:06:53,468
- یہاں پر.

342
01:06:56,263 --> 01:06:58,265
- ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے، ہاہ۔

343
01:07:03,270 --> 01:07:05,188
[مغربی موسیقی]

344
01:07:12,737 --> 01:07:14,781
جب بھی آپ تیار ہوں۔

345
01:07:35,427 --> 01:07:37,429
- جاؤ کہو.

346
01:07:43,351 --> 01:07:45,353
[ بندوق کی گولی ]

347
01:07:46,855 --> 01:07:48,857
- یہ ختم ہو گیا، ڈرک.

348
01:07:49,107 --> 01:07:51,109
یہ ختم ہو گیا ہے۔

349
01:07:53,945 --> 01:07:56,281
- تم نے اسے سنا، شہد، یہ ختم ہو گیا ہے.

350
01:08:00,327 --> 01:08:02,746
- تو یہ سچ ہے کیا ڈیانا
اور کلنٹ کہہ رہے تھے؟

351
01:08:03,580 --> 01:08:05,499
- وہ کیا کہہ رہے تھے؟

352
01:08:05,790 --> 01:08:08,252
- اوہ... آپ کیسے؟
دن اور سب کو بچایا۔

353
01:08:08,877 --> 01:08:11,484
- ٹھیک ہے اگر یہ کچھ تھا
میرے ساتھ کرو چھکا

354
01:08:11,505 --> 01:08:14,341
سے cowgirl کی شوٹنگ
بڑا شہر... میں اسے لے لوں گا۔

355
01:08:15,301 --> 01:08:17,303
[ہنسنا]

356
01:08:17,344 --> 01:08:20,264
- ارے اب میری پیاری چوری کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

357
01:08:21,389 --> 01:08:24,184
- ٹھیک ہے میرے ہاتھ ہیں
ہمیشہ کوکی جار میں.

358
01:08:25,727 --> 01:08:28,250
- اب میں سب کی توجہ حاصل کر سکتا تھا!

359
01:08:28,271 --> 01:08:30,565
- شہد آپ پوری اینچیلڈا لے سکتے ہیں۔

360
01:08:31,525 --> 01:08:34,673
- ٹھیک ہے میں صرف سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
حمایت کے لئے آپ خواتین

361
01:08:34,694 --> 01:08:37,259
ڈبل ڈی اور اس کے ساتھ
ہمارے پاس اضافی رقم آرہی ہے۔

362
01:08:37,280 --> 01:08:39,553
میں ہم آپ کو بنانا چاہتے ہیں۔
تمام مستقل ارکان

363
01:08:39,574 --> 01:08:42,202
- تو آپ کا مطلب ہے کہ ہم حصہ ہیں۔
اب ڈبل ڈی فیملی کا؟

364
01:08:42,869 --> 01:08:44,871
- لڑکی، کاٹھی اوپر.

365
01:08:47,415 --> 01:08:50,564
- اب میں خاص طور پر شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
یہ خوبصورت چھوٹی سی عورت یہاں ہے۔

366
01:08:50,585 --> 01:08:53,359
اگر یہ اس کے لئے نہ ہوتا تو میں نہیں کرتا
لگتا ہے کہ میں یہاں کھڑا رہوں گا۔

367
01:08:53,380 --> 01:08:55,236
ابھی آپ سب کے سامنے۔

368
01:08:55,257 --> 01:08:57,509
پینیلوپ، تم نے اچھا بچہ کیا۔
واقعی اچھا۔

369
01:08:58,385 --> 01:08:59,511
شکریہ

370
01:08:59,761 --> 01:09:01,680
- ڈیانا ڈین اور کلنٹ کو!

371
01:09:02,222 --> 01:09:04,286
مغرب میں سب سے بہتر!

372
01:09:04,307 --> 01:09:06,226
[سب ایک ساتھ]
- مغرب میں سب سے بہتر!

373
01:09:06,851 --> 01:09:08,853
- جشن منائیں!

374
01:09:10,231 --> 01:09:12,316
[الیکٹرانک پاپ میوزک]

375
01:12:44,360 --> 01:12:46,362
80 کی موسیقی